The alchemist(11)

The horizon was tinged with red, and suddenly the sun appeared. The boy thought back to that conversation with his father, and felt happy; he had already seen many castles and met many women, but none the equal of the one who awaited him several days hence. ?地平线伴着一丝红色,太阳突然间出现了。男孩回想起和他父亲的谈话,感觉很快乐;他已经见过很多城堡遇见过一些女人,但是没有一个是个几天后还在?#20154;?#30340;人。He owned a jacket, a book that he could trade for another, and a flock of sheep. But, most important, he was able every day to live out his dream. ?他拥有自己的一件夹克,一本可以换成别的书的书,一群羊。但?#20146;?#37325;要的,他每天都能够活出自己的梦想。If he were to tire of the Andalusian fields, he could sell his sheep and go to sea.?若果他对安达露西亚的野外疲惫了,他可以卖了他的羊去出海。 By the time he had had enough of the sea, he would already have known other cities, other women, and other chances to be happy.?这个时候他已经具备可以出海,他已经能够知道别的城市,别的女人,别的改变去快乐。I couldn"t have found God in the seminary, he thought, as he looked at the sunrise. Whenever he could, he sought out a new road to travel.?我不能在(seminary /"s?m?"n?ri/n. 神学院)里找到上帝,他想,在他看着日出时。只要他能,他找出一条新路去旅行。He had never been to that ruined church before, in spite of having traveled through those parts many times. ?他从前从未去过毁掉的教堂,in spite of尽管他经过这个地方很多次。The world was huge and inexhaustible; he had only to allow his sheep to set the route/rut/n. 路, 路途, 路线, 路程 for a while, and he would discover other interesting things. ?世界巨大而且取之不尽,他默许他的羊聚拢沿着路线走一段时间,他自己可以探索发现其他有趣的东西。horizon /h?"ra?zn/n. 地平线;眼界;?#27573;В?#35270;野accumulation horizon聚积层;堆积层;淀积层tinge /t?nd?/n. 淡色;些许味道;风味vt. 微染;使带气息时 态: tinged tingeing, tinging tinges a tinge of regret.一丝悔恨之意a slight tinge of humor有一点幽默气息hence /h?ns/adv. 因此;今后解析:accordingly: 书面用词,?#24247;?#26681;据某种原因而得出的结果,其前可用冒号或分号,但不用逗号。consequently: 正式用词,侧重符合逻辑的结果。 hence: 较正式用词,指接下来的东西是理所当然的必需的东西,但?#24247;?#20854;重要性。so: 用于比较随便的场合,口语中多用。therefore: 通常指引出一个推断出的必然结论。thus: 多用于书面语中,可与therefore换用。trade /tred/n. 贸易,交易;行业;职业vi. 交易,买卖;以物易物vt. 用…进行?#25442;?#26102; 态: traded, trading, trades 形容词: tradable解析:business: 指包括售货、购货、换货在内的综合商业活动,方式可以是批发或零售。 trade: 普通用词,含义广。既可?#25913;?#31181;具体的商业又可指广泛的贸易。seminary ?/"s?m?"n?ri/n. 神学?#28023;?#23398;校;发源地;高级中学in spite of ?#36824;埽还耍?#23613;管in spite of oneselfadv. 不由自主地inexhaustible /??n?ɡ"z?st?bl/adj. 无穷无尽的;用不完的allow /?"la?/vt. ?#24066;恚?#35748;可;给予vi. 容许;考虑allow: 普通用词,侧重听任、默许或不加阻止。在正式场合可?#32654;?#34920;?#25512;?#30340;请求let: 常用词,用于各种非正式场合,语气最弱,指?#24066;?#25110;无力阻止某?#25314;?#26263;示漠?#36824;?#24515;或听之任之。permit: 正式用词,在多数场合可与allow换用,语义最强,指?#22841;?#26576;人做某?#25314;?#21547;权威或正式的意味。leave: 侧重不加干涉。authorize: 语气最强,指权威性的?#24066;?#19982;认可。

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或?#20449;擔?#35831;读者仅作参考,并自行核实相关内容。

http://image99.pinlue.com/thumb/img_png/1eRFnFpGun8zraexdibNfwVDPrPZt9PEZms6OAWBf1cdsFFDib2fICP6FE8nzzX1mRRJwyGPDZibR8QGHoYmMXa8Q/0.png
我要收藏
赞一个
踩一下
分享到
?
高速公路之王电子游艺