入門學習:令人大吃一驚的韓語口語問題,你可能也踩過

點擊“藍字”關注,讓韓流動態燥起來!

很多學習韓語的同學都說自己學的是啞巴韓語,只能聽不能說,或者一到說的時候就結結巴巴、漏洞百出。但是眾所周知,語言學習中,“說”可以說是最重要的一個方面了,這意味著在不遠的將來,TOPIK考試中非常有可能要加入口語考試的成績了。因此,口語的練習和提高越發重要。今天,我們就先來總結一下在口語中經常會出現的一些失誤,大家提前防范,不然可是會鬧笑話的!

1. 相似單詞混淆——“好吃”和“好帥”傻傻分不清!

在初學韓語時,由于基礎不牢固,很多同學對一些相似的單詞無法分辨,因而鬧出不少笑話!比如,“???”和“???”這兩個詞,因為長得比較像,發音也類似,很多同學就會混淆,要向對方說“???”(你很帥),一不小心就說成了“???”(好吃),那可真是糗大了。除此之外,發音不清楚,把“???”(飛機)說成“??”(馬桶),把“? ? ??. “(買衣服)說成“????.”(尿尿),也是REAL 尷尬了。曾經Henry也在節目上說,在餐廳中想讓阿姨給加一些蘑菇,但是把“?? ???”(給我蘑菇)說成了“?? ???”(請脫衣服),使得餐廳阿姨非常驚慌的經歷,想想一般人若是如此,非常有可能被趕出餐廳吧!因此,大家在學習韓語的過程中,一定要注意區分相似發音的單詞,混用可是會出大事的!

2. 韓劇、韓綜語調模仿——“現代”和“古代”來回穿越!

很多學習韓語的小伙伴都酷愛韓劇、韓綜,因而對一些經常在韓劇、韓綜中出現的對話比較熟悉,在口語中也經常模仿。但是,韓劇中總有場景和人物設定,且大家能記住的一般都是比較簡單的短句,比如表示“對不起”的“??”,表示“不要”的“??”,這些都是“非尊敬語”。在韓語中是非常注重敬語和非敬語的區別使用的,對該用敬語的人用了非敬語,是非常沒有禮貌的行為。通過韓劇或者韓綜熟悉的這些短句,在使用上有很大的限制,在日常生活中的實用性并不高。并且,韓綜中,出于搞笑的意圖或者節目效果,很多時候出演者會使用一些不常見的、比較偏刺激性的話,或者是方言,對韓語了解不多的同學先入為主地受到這些影響,對于口語學習也無益處。此外,還有一些歷史題材的韓劇,使用的是不常見的古語,看得多了耳濡目染也會對我們的口語產生影響。記得在“?????”女兵特輯的時候,對韓語不熟悉的f(x)成員Amber對教官用史劇的語調說了一句“????”(忘了吧),使得同期們都哭笑不得。因此,大家不要一味模仿韓劇或者韓綜中人物的語言,要有所辨別才行。

3. 中文習慣改不了——“嗯”也不能隨便說!

在韓語中,有一些單詞的發音是與中文比較像的,但是在使用上還是要有所區分才行。比如,在韓語中,“?”這個字的發音跟中文的“嗯”非常相似,所以在回答對方問題的時候,經常會有同學不由自主地就說“?”,在韓語中,“?”是非敬語,只有對朋友、晚輩才能說,對于比自己年紀大、輩分高的人,回答“?”才恰當。此外,韓語數字2的讀音是“?”,跟中文的數字1讀音一樣,很多同學也會混淆,購物的時候常出差錯。這也提醒大家,在學習的時候遇到和中文同音不同義的單詞,一定要區分清楚!

不難發現,很多口誤是因為發音方式,以及中韓說話的思維差導致的。。

歡迎留言和大家分享哦~

它,

不僅僅是一個碼

仙女都在看據說在看的各位都是仙女!

免責聲明:本文僅代表文章作者的個人觀點,與本站無關。其原創性、真實性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容文字的真實性、完整性和原創性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并自行核實相關內容。

http://image99.pinlue.com/thumb/img_jpg/nCMX7a38zRX7EiacwcAy51ibQN4Tutta1iasVlXg0rAzk5eN0kYpC1EPexWPawfjeiaxoXuvEia4d9Uf4dVjCYSO3iaA/0.jpeg
分享
評論
首頁
高速公路之王电子游艺
甘肃十一选五中奖规则 天天爱捕鱼技巧集锦 苹果怎么下载熊猫四 2013上证指数走势图 北京11远5走势图一定牛 幸运农场最佳投注方法 辽宁快乐十二选五 吉林11选5开奖结 杭州麻将技巧顺口溜大全 捕鱼游戏里金蟾的弱点 友玩广西棋牌作弊神器 重庆福利彩票官网 秒速赛车怎么老是输 能赚钱的网游 闲来麻将手机版 3d开奖号码今晚开