103、晨讀夜誦,英語小故事(中英對照)“成功的奧秘”

正文

At 50, Socrates had been bald and wrinkled on his forehead, coupled with the deep eye sockets(槽).

50歲的蘇格拉底已經是個光頭,額頭上長滿皺紋,眼窩深深凹了進去。

However, an 18-year-old beautiful girl madly fell in love with him and eventually became his wife.

然而,一個年方十八的漂亮姑娘瘋狂地愛上了他,最后成了他的妻子。

Someone couldn"t help making a secret inquiry of Socrates about the secret of success, “Sir, what method did you use to get the young girl?”

有人不禁偷偷去問蘇格拉底成功的秘訣:“先生,你是用了什么法子才追到那個年輕姑娘的?”

Socrates said, “I don"t really have time to study this question, just focusing on doing my own things.”

蘇格拉底說:“我真沒時間研究這個問題,就只是專心致志地忙自己的事。”

The man didn"t believe and went on asking, “What a beautiful girl! If you didn"t pursue her, how would she love you?”

來人不信,又問:“那么漂亮的姑娘!要是你沒追,人家會愛上你?”

Looking up at the sky, Socrates said, “Please look at the moon in the sky. The more you try to follow her, the more she doesn"t allow you to catch up; but when you hurry on with your journey wholeheartedly(全神貫注地), she will follow you closely.”

蘇格拉底仰望天空,說道:“請看看天上的月亮吧。你越追她,她越不讓你追得上;可是當你全神貫注趕路的時候,她卻緊緊地跟在你身后。”

生詞

socket [?s?k?t] n.眼窩

用月亮和人的光影關系講述的愛情哲學“When you hurry on with your journey wholeheartedly, the moon will follow you closely.”可以說是蘇格拉底版的“你若盛開,清風自來”。

免責聲明:本文僅代表文章作者的個人觀點,與本站無關。其原創性、真實性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容文字的真實性、完整性和原創性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并自行核實相關內容。

http://www.uswqb.club/style/images/nopic.gif
分享
評論
首頁
高速公路之王电子游艺
捕鱼王2有没有挂 棒球比分6-1会有加时么 贵州11选5遗漏 北京麻将混儿是什么意思 SG飞艇计划 证券配资 长沙麻将好友房app 辽宁11选5遗漏数据 银行还能给私募基金配资吗 福建体彩22选5玩法说明 江西多乐彩11选5中奖规则 快3豹子通选中奖 北京十一选五最新走 下载可以提现红包麻将 885050平码高手论坛 游戏麻将单机版